Czys all minethe pleasurejest również używany w sytuacjach ogólnych?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Dosłowne tłumaczenie słowa The pleasure is all mineoznacza, że jestem tym, który się z czegoś raduje. Istnieje kilka zastosowań tego wyrażenia. Tak jak w tym filmie, po przedstawieniu się komuś mówisz the pleasure is all minei mówisz, że cieszysz się, że poznałeś tę osobę. W normalnych okolicznościach możesz użyć tego wyrażenia w odpowiedzi na czyjeś podziękowanie. You're welcomedziała jako substytut drugiej osoby, co pokazuje, że jesteś gotów coś zrobić. Tak: A: Nice to meet you. (Miło cię poznać.) B: The pleasure is all mine. (Miło cię poznać.) Tak: A: Thank you for helping me move. (Dzięki, że pomogłeś mi się przeprowadzić.) B: The pleasure is all mine. (Nie ma za co.)