Jaka jest różnica między Old mana father?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To naprawdę dobre pytanie. Old manto rodzaj pseudonimu. Większość ludzi nie tylko mówi, że to old man, ale my old man, jak mówi Chris Pratt w tym filmie. Również w tej sytuacji oldmoże nie odnosić się tylko do wieku. Oldoznacza "długi okres", ale kiedy nazywasz swojego ojca old man, to dlatego, że mówisz, że spędziłeś z nim "długi czas". Istnieje podobne wyrażenie zwane Old buddy, old pal, old friend. Przykład: Oh, my old man and I have a great relationship. (Och, mój tata i ja się dogadujemy). Przykład: Yes, she's an old friend from school. (tak, to stara koleżanka ze szkoły).