Co perusingoznacza?

Co Be up to dateoznacza? Czy to coś takiego jak Hand in?

Nie, be up to dateodnosi się tutaj do czegoś nowego, czegoś nowego. Innymi słowy, w tym przypadku karta raportu nie jest nieaktualna, ale nowa. W innych kontekstach odnosi się up to daterównież do czegoś modern. Przykład: The calendar you have is not up to date. It is from last year. (wydaje mi się, że Twój kalendarz jest stary, jest zeszłoroczny). Przykład: Your vaccinations are up to date. (Tak, Twoje szczepienia są najnowsze)

Opowiedz nam o swojej happen torole tutaj!

Happen tooznacza by chance (przypadkowo) tutaj. Mówi bez ogródek i mówi, że w żaden sposób nie pasuje do roli dumb, insensitive suburban husband (nieczułego, głupiego, zwyczajnego męża). Nawet jeśli jest to rola, której nie możesz odegrać przypadkowo. Innymi słowy, happen topodkreśla, że nie pasuje do roli.

Co Time on [someone]'s handoznacza? Czy jest to powszechne wyrażenie?

Tak, to wyrażenie oznacza, że nie jesteś zajęty i masz dużo czasu, i jest często używane w praktyce. Przykład: I can help you out with moving this weekend. I have lots of time on my hands recently. (Mogę pomóc Ci w przeprowadzce w ten weekend, ponieważ mam ostatnio dużo czasu). Przykład: Work has been very busy recently, so I don't have a lot of time on my hands. (Ostatnio jestem zajęty, więc nie mam czasu).

Opowiedz nam o wyrażeniu go through!

Go throughodnosi się do doświadczania czegoś takiego jak undergo, experiencetutaj. Tutaj narrator mówi, że on i Ross nigdy więcej nie chcą przechodzić przez to samo doświadczenie. Czas teraźniejszy go throughjest going through, a czas przeszły went through. Przykład: I went through a hard time last year. (w zeszłym roku było mi ciężko) Przykład: I'm going through a breakup right now. (Przechodzę przez rozstanie). Przykład: I have to go through a medical treatment soon. (Muszę się leczyć.)

Co Wedded to one's goldoznacza? Czy jest to rodzaj idiomu?

Z pewnością brzmi to jak idiom. Ale to nie jest idiom. Wedded to one's goldjest tylko metaforą kochania pieniędzy tak bardzo, że jest to jak małżeństwo z nimi. Ale wedded tojest również idiom, który oznacza mieć silną wiarę w coś lub zobowiązać się do czegoś. Przykład: I tried to get my friend to get an Android phone but he refused. He's wedded to his Apple products. (Poprosiłem go o zakup smartfona z Androidem, ale odmówił; chce kupować tylko produkty Apple). Przykład: The politician refused to budge on the issue. He was wedded to the idea of tax exemptions for corporations. (Polityk odmówił ustępstw w sprawie propozycji; trzyma się ulg podatkowych dla korporacji).