Nawet jeśli to to samo, co opieka nad dziećmi, jaka jest różnica między nannya babysitter? Czy pierwszy jest Brytyjczykiem, a drugi Amerykaninem?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
W rzeczywistości różnica między tymi dwoma słowami nie opiera się na geografii, ale na stopniu roli i odpowiedzialności. Przede wszystkim odnosi się babysitterdo osób, które od czasu do czasu opiekują się dziećmi i zwykle pracują 1 ~ 2 razy w tygodniu po kilka godzin. Zazwyczaj jest tam wielu młodych ludzi i studentów, którzy są babysitter. Z drugiej strony nanny, jak często ją nazywamy, jest formalnym zawodem, a zakres jej pracy nie ogranicza się do prostej opieki nad dziećmi, od edukacji i zajęć dla dzieci po proste prace domowe. Z tego powodu często zdarza się, że nannymieszkają z rodziną pracodawcy w miejscu pracy, zamiast dojeżdżać do pracy. W rzeczywistości, jeśli miałbyś wybrać typową postać niani w popkulturze, znalazłbyś Mary Poppins Disneya i babcie niań 101 dalmatyńskich psów, które również mieszkają ze swoimi rodzinami. Przykład: My parents usually worked late, so I had a babysitter take care of me after school. (Moi rodzice zwykle pracowali do późna, więc opiekunka opiekowała się mną po szkole) Przykład: The parents were very busy with work, so they hired a nanny to take care of their children full-time. (Ponieważ rodzice byli bardzo zajęci pracą, zatrudnili nianię, która mogła opiekować się dziećmi w pełnym wymiarze godzin).
