Memory thiefwydaje się wskazywać na spadek pamięci, więc co kombinacja [słowo] +thiefwskazuje, że jest osłabiona lub opóźniona? Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł podać mi przykład!
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Memory thiefodnosi się do czegoś, co sprawia, że o czymś zapominasz lub odbierasz pamięć. Innymi słowy, w pewnym sensie zmniejsza pamięć. Jednak słowo thiefodnosi się do złodzieja, który kradnie cudze rzeczy, prawda? Dlatego wydaje się, że wyrażenie ~thiefsprawdzi się również w innych sytuacjach! Na przykład, jeśli ktoś ukradnie Ci jedzenie, nazywamy go złodziejem jedzenia (food thief)! Albo, jeśli któryś z twoich braci ubiera się tak, jak ci się podoba, możesz nazwać go złodziejemclothes thief. Przykład: My sister is such a shoe thief! She is always wearing my shoes instead of her own. (W końcu moja siostra jest złodziejką butów! Zawsze nosi swoje i moje buty.) Przykład: Lack of sleep can be a memory thief. That's why it's so important to get plenty of sleep every night. (Brak snu może upośledzać pamięć, dlatego ważne jest, aby wysypiać się każdej nocy). Przykład: He is a pillow thief! Every night, he takes my pillow, and then I don't have any! (jak złodziej poduszek! co wieczór zabiera mi poduszkę, a ja na niej nie śpię!)
