Czy Privatei personalnie są w zasadzie tym samym? A może jest duża różnica?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak jak powiedziałeś, te dwa słowa są bardzo podobne! Ale są też różnice. Przede wszystkim odnosi się personaldo czegoś, co należy do konkretnej osoby lub ma na nią wpływ, a nie do nieokreślonej osoby. Z drugiej strony privateodnosi się do przynależności tylko do określonej osoby lub grupy. Innymi słowy, różnica polega na tym, że privatemoże być używany zarówno dla osób fizycznych, jak i określonych organizacji, podczas gdy personalmoże być używany tylko dla osób fizycznych. Zasadniczo jednak te dwa słowa mogą być używane zamiennie. Przykład: This is my personal workspace. (To jest mój osobisty obszar roboczy) Przykład: I don't like to share my private life with others. (Nie lubię dzielić się swoim życiem prywatnym z innymi)