Co what's your deal?oznacza? Co dealtutaj oznacza? Czy to popularne słowo?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
what's your deal?oznacza tutaj what's your problem?. Dealoznacza problem lub situation. Jest to nieformalne wyrażenie używane podczas pytania, dlaczego ktoś zachowuje się tak, jak się zachowuje. Jest często używany w ten sposób! Ale dealnie zawsze jest używany w ten sposób. Podobną frazą jest what's the deal?, a what's happening? może być postrzegane jako mające to samo znaczenie. Przykład: What's your deal? Why are you getting so angry? (Co jest z tobą nie tak, dlaczego jesteś taki zły?) Przykład: Then she asked me what my deal was because I was annoyed. (Trochę się zirytowałem, więc zapytała mnie, co się stało). Przykład: What's the deal? Are we getting pizza or going to the movies? (Co się dzieje? Idziesz na pizzę lub do kina?) Tak: A: Go away. (Odejdź.) B: What's your deal? Don't be so rude. (Co jest z tobą nie tak?
