you're not gonnaと言っているのはどうしてですか? you're should notなどの方があっている気がしますが。
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Słowo should notjest tutaj instrukcją warunkową, co oznacza, że możesz coś zrobić, ale nie powinieneś. You're not gonnaoznacza, że nie masz wyboru, aby coś zrobić, ponieważ jesteś zablokowany lub zmuszony do nierobienia tego. Tak więc w tej sytuacji oznacza you're not gonnato samo, co I'm not going to let you. Innymi słowy, mówię April, że nie ma wyboru i że nie może przekręcać wszystkiego, co mówi.