Nadal nie jestem przyzwyczajony do nazywania ludzi po angielsku. Użyłem deartutaj, ale zastanawiam się, kiedy dearbędzie dostępny.
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To dobre pytanie. Przede wszystkim dearmoże być stosowany w wielu przypadkach. Zwykle jest to napisane w e-mailach lub listach. Nie ma znaczenia, czy dobrze znasz drugą osobę, czy nie, takie są maniery. Dearjest również używany do nazywania kochanka. W Wielkiej Brytanii ludzie używają tego wyrażenia, aby okazać uczucia między przyjaciółmi i bliskimi przyjaciółmi. Czasami, tak jak w tym filmie, możesz użyć dear, aby zwrócić się do osób młodszych od Ciebie (zwykle dzieci), ale nie zawsze tak jest. Jest akceptowany tylko w bliskiej odległości. W przeszłości mężczyźni czasami nazywali kobiety, o których nie wiedzieli zbyt wiele, jako dear, ale teraz nie używają go, ponieważ jest uważany za niegrzeczny. Wreszcie, dearmoże być również używany jako wykrzyknik. Przykład: Oh, dear! I left my phone at home. (O mój Boże, zostawiłem telefon w domu.) Przykład: Dear, Henry. I hope you are well... (Drogi Henryku, jak się masz...) => e-mail lub list Przykład: Morning, dear, how are you? (Dzień dobry, kochanie, jak się czujesz?) => kochanek Przykład: My dear Jane, you make me laugh so much. (Droga Jane, dzięki tobie dużo się śmieję.) => Znajomi Przykład: Dear, please can you pass me that pen? (Hej, możesz mi dać ten długopis?) => młoda osoba lub dziecko
