Czy różni się Look into one's eyesod look at one's eyes?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się. W rzeczywistości są to dwa różne słowa. Przede wszystkim odnosi się look into one's eyesdo patrzenia komuś w oczy z szacunkiem lub podziwem, co zwykle ma miejsce w przypadku kochanków. Z drugiej strony odnosi się look at one's eyesdo patrzenia komuś w oczy z powodów innych niż miłość. Na przykład okulista monitoruje stan twoich oczu. Przykład: We looked into each other's eyes while on a date. (Na randce spojrzeliśmy sobie w oczy) Przykład: The doctor looked at my eyes during an eye exam. (Podczas badania wzroku lekarz spojrzał mi w oczy.)