O que ifsignifica aqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Rachelestá falando apenas a primeira metade da sentença condicional, e o resto do tempo ela está falando com Ross, então faz sentido o que ela está falando. Toda a frase que Raquel pretendia seria But if time was what you needed just to gain a little perspective, then you needed to take that time. Ross não acreditava que precisava tomar esse tempo, então essa foi uma forma de expressar suas dúvidas.