O que eyes wide shutsignifica? É o oposto de eyes wide open?

Resposta do falante nativo
Rebecca
eyes wide shuttem um significado um pouco metafórico. É usado para descrever alguém que se recusa a acreditar ou aceitar a verdade, mesmo que pareça óbvio e óbvio. Se você pensar sobre isso, pode ser visto como o oposto de eyes wide open, o que significa que você é receptivo a algo. Exemplo: She has her eyes wide shut and won't accept the truth. (Ela fecha os olhos, não aceita a verdade) Exemplo: I admit that I had my eyes wide shut about this matter. (admito que fiz vista grossa para isso.)