Por favor, me fale sobre a expressão Case closed~

Resposta do falante nativo

Rebecca

Case closedé uma frase cotidiana que significa que algo está feito ou que não há mais nada a discutir. A frase teve origem no tribunal, quando um juiz bateu o bastão em uma mesa ao tomar uma decisão final. Há uma end of discussion (fim da discussão) em uma expressão semelhante. Exemplo: She cheated, they got divorced. Case closed. (Ela me traiu, eles se divorciaram, e isso é o fim da situação.) Exemplo: We installed a hidden camera and discovered it was our dog stealing the socks, not a thief. Case closed! (Montamos a câmera fora de vista e descobrimos que não era o ladrão, era nosso cachorro roubando as meias, o caso está encerrado!)

Como os falantes nativos usam essa expressão?

Share this post

Perguntas e respostas populares

11/06

1
O que breaksignifica aqui?
A palavra breakaqui significa persuadir. Monica disse que pensou que Phoebe e Rachel convenceriam Chandler a encontrar um presente com eles. Mesmo que Chandler soubesse que não deveria estar procurando o presente, ele sabia que teria sido facilmente persuadido.

2
O que Crazy nastysignifica?
O crazyaqui é usado para enfatizar o adjetivo nasty. Crazyé uma palavra informal que pode ser usada para significar very, really, extremely, intensely (muito, muito). Exemplo: Well, that was crazy stupid. (Bem, isso foi realmente bobo.) Exemplo: She is crazy beautiful. (Ela é tão linda.)

3
O que significa dizer your steady handpara Mônica?
Steady handsse refere a como Mônica pode ser calma em vestiários com homens. Raquel não quer mudar de quarto, por isso não age com calma. Mônica, ao contrário dela, pensa calmamente em se mudar para o quarto dos homens.

4
O que stablesignifica aqui? Não significa a mesma coisa que o verbo stable!
O substantivo stablesignifica estável, especialmente um edifício onde vivem animais como cavalos. Na maioria das vezes, o edifício é dividido em espaços separados para isolar cada animal. Não tem nada a ver com o adjetivo stableque tem o significado de estável, etc. Exemplo: We bring the horses out of the stable three times a day so they can walk around. (Tire o cavalo do estábulo três vezes ao dia e deixe-o andar) Exemplo: I visit the horse stable on weekends so I can see my horse and ride him. (Eu costumava ir aos estábulos nos fins de semana para ver meus cavalos e montá-los.)

5
"funnily enough" é um idioma? O que isso significa?
Funnily enoughsignifica a mesma coisa que surprisingly (surpreendentemente), mas não é um idioma. É uma expressão usada quando algo surpreendente é verdade. Exemplo: Funnily enough, I am the only person in my family who doesn't like watching TV. (Surpreendentemente, sou a única pessoa da minha família que não gosta de assistir TV.) Exemplo: Funnily enough, the person I'm dating is completely different than me. (Surpreendentemente, a pessoa que estou vendo agora é exatamente o oposto de mim.)

Complete a expressão com um quiz!

Eu só ... não tenho interesse em ir a um encontro. Isso é tudo. Caso encerrado.