O que green in judgementsignifica?

Resposta do falante nativo
Rebecca
A palavra Green in judgement refere-se ao tempo em que eu era tão inocente quanto uma criança, quando eu era jovem, e não me importava com nada. Também é chamado de salad days! Essa expressão só pode ser usada na escrita de Shakespeare. Exemplo: As a child, she was green in judgement. (Quando criança, ela era tão pura.) Exemplo: Because her parents were so protective of her, she was green in judgement. (Seus pais eram tão protetores dela que ela não sabia de nada e era inocente.)