A expressão You don't mean ité usada com frequência?
Resposta do falante nativo
Rebecca
É usado às vezes, mas não é muito frequente. É porque muitas vezes não preciso usar esse tipo de expressão. Esta é uma expressão que pode ser usada quando você sente que o que a outra pessoa está dizendo não é sincero ou verdadeiro.