Importa se eu digo three millenniaem vez de 3000 years?
Resposta do falante nativo
Rebecca
É claro que 3000 yearse three milleniasignificam basicamente a mesma coisa, mas usar o último pode fazer a frase soar estranha, bem como tornar a frase um pouco esticada. Isso ocorre porque 3000 yearsé natural por si só, mas millenium ou X milleniaé preferível em situações simbólicas, como eventos históricos ou realizações históricas. Exemplo: It was the first earthquake of this millennium. (Foi o primeiro terremoto em mil anos.) Exemplo: This is the most significant scientific discovery in over two millennia. (Esta é a descoberta científica mais importante da história dos últimos 2.000 anos)