A ordem está correta nesta frase? Parece que o verbo veio antes do sujeito.

Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é isso mesmo! Essa estrutura frasal é chamada de inversão do verbo, e refere-se a uma situação em que a posição do verbo e do sujeito é invertida, como no texto. No entanto, o papel dessa inversão não termina aí, pois pode-se esperar que enfatize a oração de forma mais dramática, invertendo a posição do sujeito e do verbo. Também tem mais nuances, especialmente quando se trata de expressões dramáticas em inglês antigo, como a de Shakespeare. Exemplo: Never have I seen such a magnificent building. => O que significa ênfase = I have never seen such a magnificent building. (Nunca vi um prédio tão legal.) Exemplo: So absurd were my thoughts that I started to speak instead of think. (A ideia era tão boba que eu disse isso antes mesmo de pensar nisso.) => A nuance formal é forte Exemplo: So kind were the strangers that I couldn't help but tear up. (Estranhos, mas eles eram tão gentis que eu não podia deixar de chorar.) => A nuance formal é forte