O que significa take away from [something]?

Resposta do falante nativo

Rebecca

take away from [somethingsignifica reduzir algum efeito ou resultado positivo. Trata-se de tirá-lo de algo. Por outro lado, quando tem um efeito positivo, você pode usar a expressão add to something. Estou dizendo que, se você usar muitas palavras sem sentido, será difícil transmitir sua mensagem com sucesso. Exemplo: I feel like the overuse of description took away from the meaning of the poem. (Muitas descrições parecem desvanecer o significado do poema.) Exemplo: The music really adds to the emotion of the movie. (A música multiplica a emoção do filme) Exemplo: The featured artist really takes away from the song. It would be better without them in it. (Os méritos da música foram reduzidos pela metade por causa do cantor em destaque, é melhor não apresentá-la.)

Como os falantes nativos usam essa expressão?

Share this post

Perguntas e respostas populares

12/21

1
Posso dizer Not only he has homered?
Se Not onlyaparece antes de uma oração seguida de um sujeito e um verbo, ela se inverte na forma de Not only + verbo + sujeito. Isso porque a palavra negativa Notaparece antes da frase. Portanto, He has not only homered, but he's (also) tied the game.seria a frase correta.

2
Eu não acho que what is itaqui significa literalmente 'o que é isso', mas o que significa e quando posso usá-lo?
Sim, é isso mesmo. What is it?não pode ser interpretada em seu sentido literal. Isso porque what is it?pode ser usado no sentido de what's wrong?com uma conotação preocupante, ou com um leve incômodo misturado com what do you want?. Você pode ver o que significa quando você realmente usá-lo através da maneira como você fala. Exemplo: What is it, honey? You look sad. Do you have something you want to tell me? (E aí, querida? você está triste, quer dizer alguma coisa?) Sim: A: Boss, can I talk to you for a second? (Você pode falar comigo por um momento?) B: What is it? I'm really busy right now. (O quê? Estou muito ocupado agora.)

3
O que significa fazer algo Actively?
Activelysignifica intencionalmente, vigorosamente e ativamente. Quando digo no one... actively hates meaqui, quero dizer a mesma coisa que no one vigorously/especially hates me. Significa que ninguém particularmente me odeia. Mas, em muitos casos, activelysignifica tomar iniciativa. Por exemplo, se você diz a compnay is actively trying to recruit you, significa que a empresa vai intervir e fazer com que você se junte à empresa. Exemplo: I don't actively look for new friends, I just seem to meet new people naturally. (Não estou ativamente tentando fazer novos amigos, apenas naturalmente conheço novas pessoas.) Exemplo: Are you going to actively pursue this man? He seems like he's hard to approach. (Você vai entrar em contato ativamente com esse cara?

4
É necessário bitaqui? O que isso significa?
Sim, bité necessário aqui. Esta bité uma palavra que significa part(parte) ou section(seção). Exemplo: I liked the bit in my book that talked about cooking. (gostei da parte sobre culinária do livro.) Exemplo: Please act out a bit from a movie for your audition. (Audição para reproduzir uma parte de um filme.)

5
O que take downsignifica? Se isso não é um verbo frasal, estou curioso para saber por que downé usado aqui.
Sim, é difícil vê-lo como um verbo frasal aqui. Aqui, talktem um significado semelhante ao bring, e downé um advérbio que indica estar longe ou voltado para o sul. Normalmente, take [someone] down [somewheresignifica levar alguém para aquele lugar. Exemplo: I'm going down to the shops quickly. Need anything? (vou à loja em breve, precisa de alguma coisa?) Exemplo: She's down by the harbor sailing her boat. (Ela está em um barco no porto) Exemplo: I'll take her down to the school for volleyball practice. (vou levá-la à escola para praticar vôlei.)

Complete a expressão com um quiz!

Buzzwords, fluff, clichês são desnecessários e tiram sua mensagem.