Rebecca
Sim, é isso mesmo. O snow white horsereferido neste contexto refere-se literalmente aos cavalos. No entanto, a Bela Adormecida no cavalo da Branca de Neve aqui é uma metáfora para o príncipe ter um caso com outra mulher e levá-la para um hotel. Claro, você não monta um cavalo no mundo real, então Snow white horseé uma metáfora simples para um cavalo.
05/01
1
Posso escrever watchingem vez de Watch?
Essa é uma ótima pergunta! Keep watché um idioma. Em particular, significa ficar de olho em algo para proteção. É isso que os policiais fazem. Keep watching significa assistir a algo repetidamente, como um filme. Exemplo: The bird keeps watch over her eggs. (A ave fica de olho em seus ovos) Exemplo: Do you want to keep watching this? (Você vai continuar assistindo isso?)
2
Ouvi dizer que muitos países da Europa, como vonna Alemanha e Áustria e dena França, têm títulos de nobreza. No entanto, acho que nunca vi a família real britânica ou a aristocracia usarem esse título para seus sobrenomes ou títulos. Porquê?
Inglaterra e País de Gales usam o equivalente francês de de, of. Na verdade, ofé mais comum. O príncipe Philip, por exemplo, era chamado de the Duke of Edinburgh(duque de Edimburgo). Além disso, a real Meghan é conhecida como Duchess of Sussex(Duquesa de Sussex). Fora isso, Richard of Shrewsburyàs vezes ofusam da mesma forma que Richard em Shrewsbury, mas hoje não é usado com muita frequência. Além disso, a palavra deé derivada do latim, por isso foi usada não só na França, mas também na Inglaterra e no País de Gales, mas isso também não é tão comum hoje, seja pela passagem do tempo ou pelo declínio de sua importância. Exemplo: There was once a Simon de Montfort, Earl of Leicester. (Costumava haver um homem chamado Simon de Montford, Conde de Leicester.) Exemplo: Prince Louis of Cambridge is such an adorable child. (o príncipe Louis de Cambridge é um garoto tão fofo.)
3
Será que UPD delivery servicerealmente existe?
Não, não acho que esta UPDseja uma empresa real. Eu não moro no Reino Unido, então fiz algumas pesquisas, e não parece que há uma empresa real como essa.
4
be obsessed withisso significa negativamente?
Nem sempre. Estar obsesseda algo significa que você gosta muito. Pode ser obsessedmúsica, comida, animais, etc. Se essa expressão tem ou não uma conotação negativa depende inteiramente de como ela afeta sua vida diária. Se tiver um impacto negativo no seu dia a dia, terá uma conotação negativa. Exemplo: She's so obsessed with him that she's stopped hanging out with her friends. (Ela é tão obcecada por ele que nem sai com os amigos) Exemplo: He's obsessed with going to the gym. (Ele está ocupado indo à academia)
5
O que significa "beat your butt"?
Beat your butté uma expressão que significa subjugar alguém em uma competição, ou vencer alguém! Esta expressão é frequentemente usada como um kick your butt. beat your butte kick your buttsão expressões mais eufemísticas do que kick your ass. Ex: He beats your butt in the race. (Ele venceu você no jogo.) Ex: We are going to kick the other team's butt in the soccer game today! (Vamos vencer o outro time no jogo de futebol de hoje!)
Complete a expressão com um quiz!
O príncipe não está dormindo quando ele leva sua bela adormecida Para o motel em seu cavalo branco como a neve
