Podemos entendêBe tired of somethingcomo hate something?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Não, tired a algo não significa nada tão forte quanto hatealgo. Quando você tired algo você já tem, ou você se cansa disso porque você faz isso com frequência. Exemplo: I'm so tired of cooking. Let's order some food. (estou cansado de cozinhar, vamos comer) Exemplo: He's tired of this game because he plays it every day. (Ele está cansado de jogar este jogo o tempo todo.)