student asking question

Parece estranho se você usar o artigo definido thejuntos para dizer The Person of the Year?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Não necessariamente! O nome original deste prêmio é Person of the Yearsem the. Se o locutor estivesse apresentando o nome do prêmio, eu teria dito the Person of the Yearsem o Time Magazine'sna frente dele. Normalmente, quando possessivos são usados juntos, o artigo ou artigo definido não é usado, a menos que já esteja incluído no nome do substantivo próprio. Exemplo: The Person of the Year award goes to Greta Thunberg! (o prêmio de Personalidade do Ano foi para Greta Thunberg!) Exemplo: The winner of the Person of the Year award is Greta Thunberg. (A vencedora do prêmio de Personalidade do Ano é Greta Thunberg.) Exemplo: The winner is Alejandro G. Iñárritu's The Revenant! (vencedor é Alejandro Gde O Regresso, dirigido por Iñárritu!) (Quando os + thepossessivo é usado em conjunto; o nome em inglês do Revenant, The Revenant, já tem o artigo definido thecomo um substantivo próprio.)

Perguntas e respostas populares

04/29

Complete a expressão com um quiz!

Personalidade do ano da revista TIME.