O que significa read [someone]?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Read someonesignifica entender os pensamentos ou forças motrizes de alguém e sentir seus sentimentos ou o que eles querem dizer. Esse readtambém pode ser usado para situações, o que significa que você entende o que está acontecendo sem ter que explicá-lo. Exemplo: I always struggled to read her when we had a conversation. (não sei o que ela está pensando ao falar com ela) Exemplo: He reads me so well and always knows what to say. (Ele me entende tão bem que sempre sabe o que vou dizer) Exemplo: I read the situation entirely wrong. I thought you were hitting on me. (Eu estava completamente enganado, pensei que você estava trabalhando em mim.)