O que Genie's out of the bottlesignifica? Isso é figurativo?

Resposta do falante nativo

Rebecca

The genie's out of the bottleé uma expressão que significa que houve uma mudança que fará uma grande ou permanente diferença na vida das pessoas. Geralmente é uma coisa ruim. Exemplo: There was a rumor the show would be cancelled, but now the genie's out the bottle, and it's true. (Havia rumores de que o show seria cancelado, mas algo irreversível aconteceu e realmente aconteceu.) Exemplo: She let the genie out the bottle and told the whole class my secret. (Ela fez algo irreparável, contou a toda a classe sobre o meu segredo.)

Como os falantes nativos usam essa expressão?

Share this post

Perguntas e respostas populares

12/17

1
Já ouvi dizer que made up ofé uma expressão usada quando três ou mais coisas são misturadas, está correto?
Sim, é isso mesmo! Se algo é feito de mais de uma ou duas coisas, ou se é feito de pessoas, usamos a expressão made up of. Exemplo: The team is made up of seven members. (A equipe é composta por 7 membros) Exemplo: The meal tonight is made up of five courses. (O jantar de hoje consiste em cinco pratos)

2
O que Time on [someone]'s handsignifica? Essa é uma expressão comum?
Sim, essa expressão significa que você não está ocupado e tem muito tempo, e é frequentemente usada na prática. Exemplo: I can help you out with moving this weekend. I have lots of time on my hands recently. (posso ajudá-lo a se mudar neste fim de semana, porque tenho muito tempo nos dias de hoje.) Exemplo: Work has been very busy recently, so I don't have a lot of time on my hands. (Tenho estado ocupado ultimamente, por isso não tenho tempo.)

3
Qual a diferença entre Surprisinglye Surprise?
Surprisinglyé um advérbio relacionado à surprise, que significa ser surpreendido. Tem o mesmo significado de inesperado ou surpreendente. A razão pela qual o narrador escreveu surprisinglyé porque as despesas médicas foram mais caras do que o esperado. Exemplo: Surprisingly, the food at the restaurant was better than expected. (Surpreendentemente, a comida no restaurante foi melhor do que o esperado) Exemplo: The student did not get in trouble for skipping school, surprisingly. (Surpreendentemente, o aluno não se envolveu no argumento de faltar à escola.)

4
O que Beddingsignifica? Você está se referindo à palha?
O beddingaqui referido refere-se aos materiais usados para fazer libélulas. Em outras palavras, neste vídeo, estamos nos referindo a hamsters, então estamos nos referindo a palha, feno ou papel desfiado. Por outro lado, se você está se referindo a uma pessoa, você está se referindo a uma capa de cama ou um cobertor. Exemplo: I need to change the bedding in the hamster cage. (acho que precisamos trocar a cama na gaiola do hamster.) Exemplo: I bought new bedding for my room. It's super fluffy and warm, so I love it. (comprei roupa de cama nova, é tão macia e quente.)

5
O que show upquer dizer e é diferente de apenas dizer show?
Show upé diferente de show! Show upé um verbo frasal que significa chegar a um lugar para um evento ou reunião, ou estar com um grupo de pessoas. Geralmente, queremos dizer chegar inesperadamente ou um pouco atrasado. Showsignifica tornar algo visível, ou se apresentar no palco. Exemplo: Our dinner guests didn't show up last night. So after an hour we just ate the food ourselves. (Os convidados do jantar não vieram ontem à noite, então comemos uma hora depois.) Exemplo: Josh showed up to watch our dance rehearsals. (Josh veio ver nosso ensaio de dança.) => nuance que ele veio inesperadamente Exemplo: We went to the eight o'clock show. The performance was magnificent. (Fomos ver o show das 8 horas, o show foi enorme)

Complete a expressão com um quiz!

Então o gênio está fora da garrafa: as scooters elétricas estão chegando.