Reinpode ser visto na mesma linha que role?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Não necessariamente! O reinsaqui é uma expressão figurada, e a expressão take the reinspode ser interpretada no contexto de take control. E reinsvem da palavra rédea (rein) que era usada para controlar o cavalo nos dias em que o cavalo era usado como meio de transporte. Exemplo: Can you take the reins on this project? A family emergency has come up. (Você pode cuidar deste projeto? Exemplo: I decided to take the reins when I saw it was all very disorganized. (Vendo que estava tudo uma bagunça, resolvi assumir.) Exemplo: Charlie took the reins, and the party turned out really well. (Charlie assumiu a liderança, e o clima de festa melhorou drasticamente.)