Se eu disser upcoming Octoberem vez de Coming October, isso muda o sentido da frase?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Não muda o significado. No entanto, upcoming [período] não é usado com tanta frequência quanto coming [período]. Por isso, pode soar um pouco antinatural. Na verdade, upcomingé mais naturalmente usado para se referir a um evento específico que ocorrerá em um lugar no futuro, em vez de um período de tempo como um todo. Exemplo: This upcoming Tuesday, I have a report due. => Expressão um tanto antinatural = This coming Tuesday, I have a report due. (O prazo para o relatório é terça-feira.) Exemplo: The band's upcoming live concerts are already sold out. (O show ao vivo da banda já está esgotado) => Expressão Natural Exemplo: This coming Saturday, the band is having their first concert. (A banda fará seu primeiro show no próximo sábado)