Mudar Onpara insignifica o mesmo?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Nesse caso, inusada no lugar dessa on não altera o significado no contexto. No entanto, em geral, nos países de língua inglesa, o termo on a teamé mais comumente usado, porque é o oposto de on, off, que significa off a team (deixar a equipe por motivos como aposentadoria ou liberação). Por esse motivo, é muito mais natural usar a expressão "on a team" não só para a equipe, mas também para os grupos e organizações dos quais você participa.