O With my lucksó é usado em situações negativas?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, a expressão With my luckcostuma ser uma nuance cínica e costuma ser usada apenas em situações negativas. Significa má sorte no momento, ou coisas ruins estão prestes a acontecer no futuro. Exemplo: With my luck, my ex-boyfriend will be there. (sinto que meu ex-namorado está lá.) Exemplo: This is just my luck! I knew I wouldn't get the job. (Este é o meu! Pensei que não conseguiria um emprego!) Exemplo: With my luck, I'll break my leg when we go skiing. (Tenho azar e acho que vou quebrar a perna enquanto esquio).