O que National treasuresignifica?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Em seu sentido formal, national treasurerefere-se a um objeto de significado cultural e histórico no país, um tesouro nacional. Em outras palavras, até mesmo um vaso antigo pode se tornar um tesouro nacional. Por outro lado, national treasureem um sentido informal refere-se a um objeto ou pessoa que é amado e acolhido pelas pessoas. Os Simpsons, por exemplo, foi ao ar pela primeira vez em 1989 e, desde então, ganhou fama como a sitcom e família mais amada dos Estados Unidos. É por isso que Rick se refere a eles como tesouros nacionais. Exemplo: Steve Irwin and his family are the national treasure of Australia. (Steve Irwin e sua família são tesouros nacionais da Austrália.) Exemplo: Our country keeps our national treasures in a museum with high security. (Na Coreia, os tesouros nacionais são mantidos em museus sob estrita segurança.)