O que offsignifica aqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
O offaqui significa not quite right(não correto). É algo diferente do habitual, mas é diferente de uma forma ruim. São as mesmas pessoas, o mesmo escritório, mas não é o mesmo de uma forma ruim. Exemplo: Something's off. Oh! The painting is skew. (Algo não é usual, ah! a imagem é oblíqua.) Exemplo: I'm feeling off today. I'm not sure why. Maybe I should take more vitamins. (não estou me sentindo bem hoje, não sei por que, acho que deveria tomar mais vitaminas.)