O que Be in need of somethingsignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Be in need of somethingsignifica literalmente precisar de algo. O narrador aqui é you're in desperate need of Chanel, o que significa que o protagonista, Andy, tem um senso de moda tão ruim que precisa desesperadamente da ajuda de Chanel. Exemplo: I'm in desperate need of a vacation. (Preciso desesperadamente de férias.) Exemplo: I really need a vacation. (Eu realmente preciso de férias)