O que Take a twistsignifica? Essa é uma expressão comum?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Se algo fez takes a twist, significa que há uma mudança na forma como algo acontece ou se desenrola. Twisté frequentemente usado em histórias, filmes e narrativas. Exemplo: What a twist at the end of the movie! I didn't think the superhero would actually be the villain. (Que reviravolta em um filme! Nunca pensei que um super-herói se tornaria um vilão.) Exemplo: Our week took a twist when we found out that we got free tickets for vacation. We packed our bags quickly and left. (Nossa semana deu uma guinada quando descobrimos que havíamos conseguido um ingresso gratuito para nossas férias; arrumamos nossas malas às pressas e partimos.)