O que Hardly believe significa?
Resposta do falante nativo
Rebecca
I can hardly believeé uma expressão idiomática que significa que você não pode acreditar no que está acontecendo. A tradução literal desta expressão é que eu mal posso acreditar. É uma expressão com uma nuance de surpresa e descrença, e é a antítese do I can believe it. Exemplo: I can hardly believe you did that to me! (Como você poderia fazer isso comigo!) Exemplo: I can believe you did that to me! (por fazer isso comigo!)