Como interpretamos [adjective] of [substantivo]?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta! Em geral, [adjetivo] of [noun] é usado para descrever uma ação, especialmente uma pessoa ou coisa associada a essa ação. Exemplo: You brought a cake to the party! How thoughtful of you. (Você trouxe bolo para a festa! Exemplo: Jono, that was good of you to apologise first. (Jono, é ótimo pedir desculpas primeiro.) Exemplo: That was terrible of Spot, your dog, to chew up your shoe. (mastigar seus sapatos, seu cão Spot é tão mau, também.) Exemplo: How rude of you to ignore me. (É rude me ignorar.)