needcould usesignifica o mesmo que ?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Quase. Needtem um tom muito mais forte do que could use . Quando algo é bom de ter, mas não é absolutamente necessário, você pode usá could use. Se algo é realmente necessário e importante, eu uso need. Exemplo: My hair is getting a bit too long. I could use a haircut. (Meu cabelo está ficando muito longo, acho que posso cortar o cabelo.) Exemplo: You look good with a beard, you don't need to shave. (fico bem com a barba, acho que não preciso fazer a barba). Exemplo: I could use some help sorting these books. (achei que seria legal ajudar a organizar esses livros.) Exemplo: I need your help, I can't reach the top shelf. (preciso da sua ajuda, não consigo chegar à prateleira superior.)