O que você quer dizer com this close?
Resposta do falante nativo
Rebecca
this close...é usado para enfatizar as observações do orador, e thisé semelhante em significado ao advérbio very. Ao usar essa expressão, as pessoas costumam mostrar gestos com as mãos que indicam uma curta distância, como você pode ver no vídeo, para transmitir a urgência do evento. Exemplo: The exam was so hard today, I was this close to just giving up entirely. (quase desisti do exame hoje porque foi muito difícil).