O que é privacy researcher? Nunca ouvi falar.

O que Keep [someone's head downsignifica? Ficaria grato se me pudesse dar também um exemplo.

Keep your head downsignifica ter cuidado para não ser visto, e é usado quando você quer evitar um problema ou quando você não quer se envolver em uma situação. Exemplo: The boss was very mean at my last job. I kept my head down so I wouldn't get in trouble. (Meu chefe era muito maldoso, então tentei me proteger de entrar em uma discussão inútil.) Exemplo: You're going to be new in the school! Keep your head down and study hard. (Você é um novo aluno transferido! Exemplo: Keep your head down. I don't think he saw you. Keep walking! (cuidado para não ser notado, acho que ele não te viu, continue andando!)

consumeO que isso significa aqui?

A palavra consumeaqui significa quebrar perfeitamente, da mesma forma que o fogo quebra algo. É sobre dizer que vocês não são bons um para o outro, e que vocês vão acabar se machucando de alguma forma. Exemplo: The fire consumed the house in five minutes. (O fogo destruiu a casa em menos de cinco minutos) Exemplo: You'll be consumed by the competition. I don't think you should do it. (Você vai ficar muito cansado deste concurso, não acho que deva fazê-lo.)

Posso escrever One last thingcomo last one thing?

One last thing é uma expressão em si, por isso soaria estranho dizer last one thing. Exemplo: One last thing! Can you take out the trash after doing the dishes? (Uma última coisa! você vai lavar toda a louça e tirar o lixo?) Exemplo: I have one last thing to discuss with you. (preciso discutir uma última coisa com você.)

Isso thaté realmente necessário?

thaté necessário nesta frase. thaté usado como uma conjunção entre duas cláusulas. Após as conjunções, ele descreve uma decisão que tomou quando criança. Se você remover o thatdesta frase, não poderá conectar as duas cláusulas. Exemplo: He was so angry that he couldn't be reasoned with. (Ele estava com raiva demais para ser persuasivo) Exemplo: I purchased the ingredients that are needed to make cookies. (comprei os ingredientes necessários para fazer os biscoitos.)

O que Off the hooksignifica? Tem origem na pesca?

Off the hook uma expressão comum que significa tirar algo do problema ou fechar os olhos para ele. E é verdade que essa expressão vem da pesca! Exemplo: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (A professora estava de bom humor hoje, então ela simplesmente ignorou o fato de que eu não fiz minha lição de casa.)