O que isso significa? O que youfaz?

Resposta do falante nativo
Rebecca
O que quero dizer aqui é You doing that thing you do that essa pessoa está fazendo o que costuma fazer. Pode ser qualquer ação, mas é algo que você faz com frequência. A letra seguinte, breaking my heart into a million pieces conectada às palavras, dá a entender que a ação a está machucando. Quando usado em outros contextos, pode significar que o que quer que alguém faça, não importa como faça, eles são atraentes. Exemplo: You're doing that thing you do when you're nervous. (Você está fazendo o que faz quando está nervoso.) Exemplo: He keeps doing that thing he does. And now I can't get him off my mind. (Ele continua fazendo o que está fazendo, e agora eu continuo pensando nele.)