student asking question

O que Get something out of someonesignifica?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

O significado dessa expressão é literal. Quando digo Get something out of someone, quero dizer beneficiar de alguém. O narrador está dizendo we'll be lucky to get 60 games out of him, o que significa que você tem sorte se conseguir que ele jogue 60 jogos, mesmo que seus pés não sejam úteis (sua velocidade de pé é significativamente mais lenta, tornando-se uma opção mais arriscada)! Exemplo: I only have ten bucks left in my bank account. I'll be lucky to get a meal out of that. (Eu só tenho R$ 10 na minha conta, ficaria feliz em poder comprar algum alimento.) Exemplo: It's hard to get anything out of my boss. He's stingy and doesn't like paying his employees on time. (É difícil conseguir algo do meu chefe, porque sou avarento e não gosto de pagar meus funcionários em dia.)

Perguntas e respostas populares

12/04

Complete a expressão com um quiz!

Teremos sorte em conseguir 60 jogos dele. Por que você gosta dele?