É comum chamar shorty (grosso, moleque)?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Chamar alguém de shorty é uma maneira muito informal de dizê-lo, e pode soar rude dependendo de quem você chama assim. Se você ligar para alguém que você não conhece de shorty, ele pode se sentir insultado ou desrespeitoso. Mas se você chamar um amigo próximo de shorty, pode ser uma piada. Em geral, é melhor não chamar alguém de shortya menos que ele esteja tão próximo que saiba que você está brincando. Exemplo: You need help reaching that? Okay, shorty! (Precisa de ajuda para chegar a isso? ok, garoto!)