Por que medepois lay?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Lay me downé, na verdade, um idioma, e pode ser interpretado como significando não desistir ou descansar. É por isso que esta frase é uma expressão mais dramática de sua vontade de nunca desistir e aceitar a morte, ou seja, de não desistir de suas crenças. Se você usar o segundo significado, ele também pode ser interpretado como expressar sua vontade de não descansar até atingir seu objetivo. Na verdade, lay me downé uma expressão antiga, então não costumamos usá-la no dia a dia, mas muitas vezes usamos essa linha em filmes, dramas e peças de teatro para torná-la mais dramática.