A expressão Make a facecontém conotações negativas?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Exatamente! A razão pela qual usei a expressão " made a face" para meu pai aqui é porque ele não queria comer torta de ostra tanto. Em outras palavras, se alguém usa a palavra makes a face, é porque sente nojo ou nojo do objeto. Exemplo: He made a face at the sight of the burned food. (Sua expressão ficou podre quando viu a comida queimada.) Exemplo: I made a face because of the smell of garbage. (farejo o lixo e minha expressão endurece.)