Na mídia americana, a expressão " I'm driving " ou " I'm driving this time" aparece com frequência, mas por que é uma expressão tão usada?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa expressão é um tipo de piada americana, que implica que a outra pessoa está tirando sarro do fato de que ela não é tão boa em dirigir quanto você. Se seus amigos dizem isso, é seguro assumir que eles estão dizendo que querem dirigir ou que não acreditam em suas habilidades de direção. Exemplo: I'm driving this time or we're going to be late for sure! (Se eu não dirigir, com certeza vou me atrasar?) Exemplo: What do you mean you're driving? I'm driving. (Você vai dirigir, o que você quer dizer? Eu vou dirigir.)