Cry over someoneesse idioma significa cry because of someone?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Cry over someone/somethingsignifica que você vai chorar por causa de alguém ou algo. Cry oversignifica cry about, cry because of (~ chorar). Quando essa expressão é usada em associação com alguém, pode significar muitas coisas. Significa que você sente falta deles, quer que eles façam algo, mas chora quando eles não fazem. Quando você está magoado com as ações ou palavras de alguém, ou quando sente amor ou gratidão por alguém que o oprime, você cai em lágrimas. Geralmente é usado quando você está sobrecarregado por uma emoção. Exemplo: There's no need to cry over it. Things will work out. (Você não precisa chorar por isso, tudo ficará bem.) Exemplo: She is still crying over her lost love. (ainda estou chorando porque terminei)