Posso dizer girlem vez de Boy?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Oh boyé uma interjeição que expressa felicidade ou alegria, então, infelizmente, oh girlseria estranho neste contexto. Oh boysoa mais natural. Exemplo: Oh boy, our food's here! Dig in! (OMG, a comida está aqui! Exemplo: The food's here! Oh boy. (A comida chegou! OMG.) Às vezes, pode ser decepcionante, surpreso, irritado ou com raiva. Exemplo: Oh boy, we have an exam tomorrow. Great. (Incrível, é um exame amanhã, eu adoro.) Exemplo: Oh boy, I missed my bus. What do I do now? (Oh meu Deus, perdi o ônibus, o que posso fazer?)