student asking question

É Bigger than [one's] feetum idioma?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Não, não é um idioma, é um trocadilho! Aqui, os hobbits estão falando, e em Esaú, os hobbits são <반지의 제왕="">caracterizados por ter pés grandes. Assim, diz-se que os hobbits têm corações maiores do que pés, o que é uma metáfora para ser gentil e de bom coração. Enfatiza a bondade dos hobbits. Exemplo: Her heart's bigger than an airplane, that's how kind she is. (Seu coração é maior do que um avião, é assim que ela é legal.) Exemplo: It's like his heart is bigger than anything. (Ele tem uma mente maior do que qualquer outra pessoa)</반지의>

Perguntas e respostas populares

12/11

Complete a expressão com um quiz!

Permanecemos fiéis um ao outro, com nossos corações ainda maiores que nossos pés.