O que scenesignifica aqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
O sceneaqui referido refere-se a fazer barulho em um local público para atrair a atenção. Caracteriza-se, portanto, pelas conotações negativas e constrangedoras. Uma expressão semelhante e igualmente usada é cause a scene. Exemplo: Jimmy! Stop causing a scene and get in the car instead of rolling on the floor! (Jimmy! pare de rolar no chão e faça coisas estranhas, entre no carro!) Exemplo: There was a couple at a restaurant that caused a scene and started fighting. (Havia um casal no restaurante que estava fazendo barulho e brigando) Exemplo: Please don't make a scene when you come to my graduation. You can be so embarrassing. (Por favor, não faça barulho na minha formatura, é constrangedor.) Exemplo: The fight was a whole scene. I'm glad you didn't see it. (A luta foi um espetáculo, ainda bem que você não viu.)
