Qual a diferença entre Jobe day job?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Em primeiro lugar, day jobsignifica emprego a tempo inteiro. Portanto, não é como um trabalho paralelo ou noturno, ou um tipo temporário de trabalho. Em geral, é seguro entendê jobcomo day job. Exemplo: My day job is being a teacher, but I work as a writer also. (sou professor, mas também sou escritor). Exemplo: I have a day job as a lawyer, but I work as a dog babysitter on the side, for fun. (sou advogada de profissão, mas também trabalho como babá como coadjuvante, apenas como hobby).