Por que você diz grounded? Pode ser porque você caiu?

Quando But the thing isestará disponível?

The thing ispode ser usado para explicar algo, para dar desculpas ou para enfatizá-lo. Sim: A: Let's go to the pool! (Vamos para a piscina!) B: Yeah but the thing is, I don't know how to swim. (Ok, mas eu não sei nadar.) Exemplo: We can drive downtown but the thing is, most of the shops are closed now. (Você pode dirigir para a cidade, mas o problema é que a maioria das lojas está fechada agora.)

one of the reason for thisposso dizer part of the reason for this?

Sim, neste contexto, você pode substituir part of the reason for thispor one of the reasons for this. Mas não é possível alterá-lo em todos os casos. Part of the reasongeralmente é usado para descrever uma razão para algo que aconteceu. One of the reasonsé uma expressão usada quando há muitas razões pelas quais algo aconteceu, e você pode listá-las. Mas aqui, Bill Gates dá uma série de razões, então part of the reasoné sinônimo de one of the reasons.

O que Big timesignifica?

The big timeé uma maneira casual de dizê-lo, e se refere à era de ouro de sua carreira. E é uma frase que costuma ser usada com frequência na indústria cinematográfica como Hollywood. Exemplo: She didn't want to play small shows anymore. She was ready for the big time. (Ela não queria mais estar em um show pequeno, ela estava pronta para passar para um palco maior.) Exemplo: The singer shot to the top of the charts as soon as she debuted. It didn't take long for her to make the big time. (A cantora alcançou o número 1 nas paradas musicais em sua estreia, e não demorou muito para atingir seu pico.)

O que Crystal clearsignifica?

Quando você diz algo crystal clear, significa que você entende completamente a situação ou as palavras. Ou significa que algo é muito óbvio e óbvio, que não há confusão ou controvérsia alguma. Exemplo: It's crystal clear that he's the one in charge. (É muito óbvio que ele é o responsável.) Exemplo: The citizens have made it crystal clear that they don't want the new highway built. (Os cidadãos deixaram claro que não querem que a nova rodovia seja construída.)

É duhuma interjeição comum?

Duhera muito comum no início dos anos 2000, mas agora é considerado um pouco rude e é considerado sarcástico. Hoje em dia, os jovens (em sua maioria adolescentes) só usam essa frase quando sabem que é uma piada. Duhnão deve ser usado em ambientes formais. Exemplo: Of course I am the coolest person ever. Duh! (claro que sou a pessoa mais legal de todos os tempos, hein!) Exemplo: Duh my favorite color is black! Can't you see that everything I own is black? (Oh meu Deus, minha cor favorita é preto!