Já ouvi a expressão Rip off, mas acho que nunca ouvi rip up. É uma expressão comum como Rip off?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Não, essas duas expressões têm significados completamente diferentes. O ripaqui se refere a rasgar ou destruir algo. Em outras palavras, o personagem levantou o telhado da casa e depois a destruiu. Exemplo: My dog ripped up the carpet this morning. (Meu cachorro quebrou o tapete esta manhã.) Exemplo: I ripped up my contract as soon as I finished working there. (Assim que terminei de trabalhar lá, rasguei meu contrato.)