Acho que Small fractionsignifica tip of the iceberg(ponta do iceberg) ou small portion(pequena parte), mas existe também a expressão big fraction?

É Is that unheard ofuma expressão genérica?

Is that unheard ofnão é uma expressão muito comum. Mas, em comparação, unheard ofé usado diariamente. Unheard ofé uma expressão que significa "não ouvida" quando você ouve ou encontra algo pela primeira vez, e as palavras que correspondem a isso incluem new, unprecedented, strange ou unfamiliar . Exemplo: Eating dessert before dinner is unheard of. (Sobremesa antes do jantar é impossível)

Por que estamos listando esses termos o tempo todo?

Aqui, Bob Esponja memorizou todas as perguntas e sua ordem, então Madame Pompon fala de maneira rápida, sem dar a ela a chance de fazer perguntas. Isso sugere que Bob Esponja já fez várias provas orais no passado, e é por isso que ele memorizou todos os textos passados.

Com quem spittin' image of someonese parece? Essa é uma expressão comum?

É verdade. Spittin' image of someone (ou spitting image) significa que a pessoa se parece exatamente com alguém. É uma expressão geral, e também pode ser usada para pessoas ou coisas. No entanto, geralmente é usado quando se diz que as pessoas se assemelham umas às outras, assim como as crianças se assemelham a seus pais. Exemplo: His children are the spitting image of him. (Seu filho se parece com ele.) Exemplo: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (O interior desta casa é semelhante a uma villa italiana)

A quem wese refere?

weaqui se refere a Sheldon e Amy. Em geral, o wede usar wecomo esse refere-se ao falante e à pessoa que está falando. Amy percebe que Sheldon não está realmente elogiando-a, e ela está dizendo a Sheldon que você e eu sabemos que é uma expressão pretensiosa.

O que made it tosignifica?

made it tosignifica chegar a algum lugar, alcançar um objetivo. madeé o pretérito do makeprimitivo. Exemplo: I hope to make it to Paris by next year. (quero estar em Paris no ano que vem) Exemplo: She made it to the end of the book. (Ela chegou ao final do livro)